本篇文章给大家谈谈闽南话在线方言翻译，以及闽南话在线方言翻译语音对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
求闽南语方言翻译
有闲写批（写批：写信）
无闲叩电话（叩→谐音“卡”，义：打）
现代也社会（也：的）
爱情万万岁
有人接到是爱情罕时批（罕时：少见）
有人接到是伤心也电话（也：的）
好否字运焉允差这烝（好否：好坏；焉允：怎会；这烝：这么多）
有缘干杯
无缘免厚礼
现代也社会爱情万万岁
有钱也人永远是作头家
无钱也人永远是头离离（离离：低垂貌）
天公伯啊这然无公平（这然：这样）
为情伤伤伤
是天下第一戆
为钱冲冲冲
是世界第一勇
为情伤伤伤
伤心伤肝无底讲（底：哪里）
为你冲冲冲
为你打拼作前锋。
闽南语在线翻译
查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]
甘愿为爱拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]
查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]
甘愿为情来牺牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]
对你这段情[dui'li'ji'dua'jing]
是愈久愈坚定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]
爱你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]
也未变形[ma'bo'ban'hing]
无奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wi'ting]
啊今夜风这呢冷[a'gin'ya'hong'jia'ni'ling]
咱的情也不愿停也不愿冷[lan'ei'jing'ma'bo'wan'ding'ma'bo'wan'lieng]
分开咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]
心痛是一层层[xin'tia'xi'ji'xing'xing]
这段情放置心肝顶[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
心爱的[xin'ai'ei]
再会啦[zai'hui'la]
这段情放置心肝顶[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
闽南话在线翻译
这是不可能的，因为闽南话有大量的次方言，比如漳州话和泉州话虽同属闽南语但却有不 少差异，而且闽南话有大量的文白异读，光是香这个字就有四种读音，而且有大量特殊的语法，比如母鸡叫鸡母，台风叫风台，客人叫人客，还夹杂大量借词。就算翻译了你也不应定能理解。
闽南话翻译有哪些?
闽语即汉藏语系汉语族闽语支，为传统的“汉语族七大语言”架构中的语言（汉语方言）之一。闽语实质上是一群相互关联的声调语言，主要分布地为中国大陆的福建、海南、浙江南部、广东东南部和南部。在台湾亦有相当大数量的使用者，影响力仅次于现代标准汉语。列举以下闽南话翻译：
1、有闲写批 无闲打电话 ——谈情时写文字，断来往时打电话。
2、现代的社会 爱情万万岁—— 现代的社会主张爱情长久吗？
3、有人接着是爱情限时批 ——有人有时收到的是情书。
4、有人接着是伤心的电话——有人有时收到的是伤心电话。
5、好歹字运哪会差这多 ——好坏的八字运势怎会如此地悬殊。
6、有缘乾杯 无闲免厚礼——有缘分就干上一杯酒 无缘就免去这个情调了。
7、现代的社会 爱情万万岁——（不是）现代的社会主张爱情长久？
8、有钱的人永远是作头家——（为何）富人永远是庄家首选？
9、无钱的人永远是头犁犁—— 穷人永远是抬不起头者，被挑剔。
10、天公伯啊这呢无公平 ——上天呀这般不公平？
闽南语简介
闽南语，起源于福建泉州。主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛适用于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕和海陆丰地区、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。
以上内容参考：闽南话 - 百度百科
关于闽南话在线方言翻译和闽南话在线方言翻译语音的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
标签： #闽南话在线方言翻译
评论列表